Die kanarische Sprachakademie Academia Canaria de la Lengua hat heute das erste Diccionario Básico de Canarismos vorgestellt. An diesem Werk waren 40 Spezialisten für Sprache, Kultur und Natur über einen Zeitraum von sieben Jahren beschäftigt. Zum ersten Mal wurden mit Ernsthaftigkeit die Besonderheiten des Spanisch, das auf den Kanarischen Inseln gesprochen wird, mit etwa 5.000 Einträgen an Beispielen und Illustrationen erklärt.
Wie Humberto Hernández, Professor für Philologie an der Universität La Laguna, der ebenfalls an dem Wörterbuch beteiligt war, erklärte, sollen mit diesem Buch die Eigenarten in der kanarischen Sprache erhalten bleiben, da auch sie nicht vor einer Veränderung durch die Globalisierung gefeit sei.
Das Lexikon gibt Definitionen zur Flora und Fauna, zum Handwerk, zur Orographie, zu den Traditionen, den Berufen, Kinderspielen, der Landwirtschaft und vielem mehr. Mit klaren und einfachen Erklärungen sei es für jeden verständlich, erklärte der Akademiker, und es sei das Ziel dieses Buches, daß es gut im Alltag gebraucht werden könne.