dieser Spruch passt in unsere Zeit, leider

[Kaleika]

verblasst er hier und auch im Leben immer mehr..

wie heisst er?
wo kann man ihn lesen?

[emsfee]

Wenn sonst niemand miträt, will ich mal auflösen:

Diesen Spruch kann man entdecken in Puerto de la Cruz,
in der Gasse zwischen Plaza de Europa und dem Oficina de Turismo.

Der Spruch:

"Es deber de toda la familia humana la cooperación para conservar el equilibrio ecológico que la fue dado a este tierra por su creador"

übersetzt etwa:
"Es soll die ganze menschliche Familie zusammen halten, zur Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts, das der Herr dieser Erde gegeben hat"

[bambam67]

Du hast den Spruch wohl gesucht? Und wir haben gedacht, Du wanderst so viel.

[emsfee]

Jooo, wandern... auch durch die Stadt, kreuz und quer...

Den Spruch hatte ich schon den Winter davor entdeckt. Ich ging dann ins Oficina de Turismo nebenan und fragte nach, ob die wohl wüssten, von wem und von wann der Spruch und das Wandbild wären. Die kannten das gar nicht, aber einer der Mitarbeiter kam mit raus, schaute sich das an, vermutete irgendeine Umweltschutzorganisation dahinter und half mir dabei, den doch recht verblassten Schriftzug zu entziffern. Übersetzt habe ich ihn selbst.

[bambam67]

Du bist einfach genial! Und gehst immer mit offenen Augen durchs Leben oder fährst mit dem Bus. Da kann sich Dein Enkelchen schon freuen.

[Kaleika]

Lösung

ja, danke Emsfee, habe es grad erst entdeckt
wollte nun mal für Ordnung sorgen:
es ist von einem hiesigen Maler
und stammt aus einer kirchlichen Dokumentation- deshalb liegt es auch neben der hübschen kleinen Kirche.
Ich gehe seit 3 Jahrenfast täglich dran vorbei, habe schliesslich den Kultur- Assesor der Stadt gefragt, bekam dann diese Auskunft.

[Kaleika]

Welche Banausen Machen denn das?

Ja und jetzt dieses..
In der letzten Wochegeschehen. Welche Banausen Machen denn das? die Zebrastreifenmaler vom Ayuntamiento?

[emsfee]

Oooohhhh, wie schade!!
Das Bild und der Spruch sind weg...

Gut, dass wir ihn wenigstens virtuell konserviert haben

[LaTorre]

Man sollte mal beim Ayuntamiento nach den "Hojas de reclamación" fragen und dann Mauloffenheit erfahren, wenn man denen den Grund dafür nennt.

[emsfee]

Im Internet den Maler gefunden:

http://www.loloi.de/bild999.shtml

Wer weiß mehr über den Maler? Die Homepage ist von 2002...

[LaTorre]

Hallo, Ulla,

vielleicht auf einer Deiner nächsten "Wanderungen" kommst Du hier vorbei:

http://www.guias11811.es/informacion...N-LOLOI-FEIZY/

Da könntest Du vielleicht erfahren, ob er das ist/war, und wenn, was ihm die Zerstörung seines Werkes bedeutet hat.