Hi ich bin Sonja von Real Translations.

[Real Translations]

Hallo, mein Name ist Sonja, ich bin Österreicherin, lebe aber schon seit 1994 auf den Kanarischen Inseln, seit 1999 auf Teneriffa.

Ich biete hier auf der Insel zusammen mit meinen Mitarbeitern preiswerte Übersetzungen in die folgenden Sprachen an:

Deutsch - Spanisch - Englisch - Französisch - Italienisch - Niederländisch

Wir helfen auch gerne bei Behördenwegen etc. wenn Sie nicht genügend Spanisch sprechen.

Unsere Website: Real-Translations.com

[baumgartner]

Hallo Sonja,

herzlich willkommen im Forum.

Wir freuen uns jedoch nicht besonders, wenn der erste Beitrag eines Mitglieds gleich Werbund ist.

Vielleicht hast Du uns ja auch noch was interessantes über die Insel zu berichten. Wäre wirklich schönen.
Also nix für ungut, aber beim Thema Werbung verstehe ich wirklich keinen Spaß.

[Real Translations]

Lieber Baumgartner,

Es tut mir Leid, wenn Sie mein Beitrag gestört hat. Ich wollte mich nur vorstellen und dazu gehört ja auch meine Arbeit.
Ich bin mir sicher, dass ich sehr wohl auch Interessantes zu anderen Bereichen in diesem Forum beitragen kann. Vielleicht ist dann ja auch einmal was für Sie dabei...

Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Sonntag - das Wetter ist ja endlich wieder einmal sonnig hier!

Lg
Sonja

[Benji0815]

Sonja, auch von mir ein herzliches Willkommen
Ich denke, dass Du Dich in unserem Forum wohl fühlst; und freue mich schon jetzt auch auf Deine Beiträge

[Wanderer]

so ein Zufall ...

Schau mal hier Sonja:

http://www.forumteneriffa.de/tenerif...riffa-net.html

[Hawk]

Also ich hab nix gegen werbund (g) ganz im gegenteil, der baumgartner macht doch auch in jedem seiner beiträge werbund (g) für bayern. Ob ich das so toll finde lass ich mal offem im raum stehen

By the way, welcome im teneriffa forum.

Gruß Jörg the hawk

[Real Translations]

Danke für Eure netten Antworten! Ich denke auch, dass ich mich in diesem Forum wohlfühlen werde. Ich werde mich mal ein bisschen in Eure Themen einlesen...schönen Feiertag Euch allen!

Und danke, Wanderer, für Deinen Hinweis...ich werde Stefan kontaktieren.

Lg
Sonja

[tenflor]

hallo sonja

herzlich willkommen und viel spaß hier im forum

saludos regina

[Real Translations]

Hallo, noch eine kleine technische Frage: Wo ist hier eigentlich die Email Inbox? Ich kann sie nirgends finden...
Danke

[deezwo]

Auch von mir ein herzliches Hallo,
fühl Dich wohl, das geht gaaaanz leicht ;-)

der deezwo

[Hawk]

Hat einer vielleicht aml die kontaktdaten von sonja, am besten wäre ein mailanschrift. Irgendwie funtioniert der weblink unter ihren beiträgen nicht, bzw. die webside die sich da öffnet hat nicht viel mit übersetzungen auf teneriffa zu tun. Wäre gut wenn vielleicht ein moderator mir ihre mailanschrift geben könnte.

Danke
Gruß
The hawk

[tenflor]

du kannst ihr doch ne pn schicken.

bei der mailaddy mußte mal die admins anschreiben

lg