Gemüse, Obst & Früchte

[Gaviota]

Kapstachelbeere --> Fisalis, Alquejenje
Kaki --> Kaki, Caqui
Karambole --> Carambola


Lg, Gaviota

[baumgartner]

@Baumgartner ....ja, ich hab dieses "Zeug" auch schon in Tacoronte auf dem Markt gesichtet und konnte nix damit anfangen.... hab bis heute nicht rausgekriegt, was es wirklich ist und wie man es zubereitet und wozu man es ißt.
Irgendwann gab´s da mal so kleine Häppchen zum probieren, da hat´s mich eher geschüttelt, und zumindest die sensorische Neugier war erstmall gestillt....
Es schaut aus, wie dicken Baumscheiben, dunkelbraune dünne Rinde und caramelfarbenes strukturloses Innenleben.... wie die ganze Frucht aussieht weiß ich nicht, ich hab´s bis jetzt immer nur in dicken Scheiben geschnitten gesehen...
Ich schau mal, ob ich nicht irgendwo noch ein Foto davon hab....

... lieben Gruß ...emmi

Hallo emmi,

genau dieses Ding meine ich. Kann es sein, daß das Teil aus La Palma kommt. Ich glaube das war ein Schild dran.
Aber Jamswurzel ist es nicht. Es hat ein caramelfarbenes Innenleben. Also wenn ich Mitte Februar wieder auf der Insel bin, dann muß ich da nochmal genau schauen, probieren und ein Foto machen.

[zauberin60]

Feine Früchtchen

Danke für die Hilfe! Falls was fehlt, oder ich einen Fehler habe, bitte pn. Danke


el aguacate /la palta …… Avocado
los albaricoques …… Aprikosen
el alquejenje/ fisalis …… Kapstachelbeere
los arándanos …… Heidelbeeren
los arándanos …… Waldbeeren
el caqui …… Kaki
la carambola …… Karambole
las cerezas …… Kirschen
la ciruela amarilla …… Mirabelle
las ciruelas/ las bromas …… Pflaumen
las frambuesas …… Himbeeren
las fresas …… Erdbeeren
la granada …… Granatapfel
las grosellas …… Johannisbeeren
las grosellas espinozas …… Stachelbeeren
la guayaba …… Guave
el higo/ la breva …… Feige
el kiwi …… Kiwi
la lima …… Limetten
la lima/la toronja …… Grapefruit
los limones …… Zitronen
la mandarina …… Mandarine
el mango …… Mango
la manzana …… Apfel
el melocotón …… Pfirsisch
el melón (chino) …… Honigmelone
el membrillo …… Quitte
las moras/las zarzas …… Brombeeren
la naranja/ la china …… Orange
el níspero …… Wollmispel
la papaya …… Papaya
las peras/bombillas …… Birnen
la pi?a/ el ananás …… Ananas
la pitahaya …… Drachenfrucht
los plátanos …… Bananen
el pomelo …… Pampelmuse
la sandía …… Wassermelone
las uvas …… Trauben


Ananas …… la pi?a/ el ananás
Apfel …… la manzana
Aprikosen …… los albaricoques
Avocado …… el aguacate /la palta
Bananen …… los plátanos
Birnen …… las peras/bombillas
Brombeeren …… las moras/las zarzas
Drachenfrucht …… la pitahaya
Erdbeeren …… las fresas
Feige …… el higo/ la breva
Granatapfel …… la granada
Grapefruit …… la lima/la toronja
Guave …… la guayaba
Heidelbeeren …… los arándanos
Himbeeren …… las frambuesas
Honigmelone …… el melón (chino)
Johannisbeeren …… las grosellas
Kaki …… el caqui
Kapstachelbeere …… el alquejenje/ fisalis
Karambole …… la carambola
Kirschen …… las cerezas
Kiwi …… el kiwi
Limetten …… la lima
Mandarine …… la mandarina
Mango …… el mango
Mirabelle …… la ciruela amarilla
Orange …… la naranja/ la china
Pampelmuse …… el pomelo
Papaya …… la papaya
Pfirsisch …… el melocotón
Pflaumen …… las ciruelas/ las bromas
Quitte …… el membrillo
Stachelbeeren …… las grosellas espinozas
Trauben …… las uvas
Waldbeeren …… los arándanos
Wassermelone …… la sandía
Wollmispel …… el nispero
Zitronen …… los limónes

[Tio Hans]

Hallo!
Schöne Aufstellung, gefällt mir.
Aber warum mal in Einzahl und dann wieder in Mehrzahl?
Gruß Tio Hans

[zauberin60]

Bauchgefühle

naja, ich esse 1 Apfel, aber viele Johannisbeeren....
und so lernen wir auch gut die Artikel in der Mehrzahl

Ehrlich? Ich hab sie einfach genommen, wie sie mir in die Finger fielen, oder aus dem Bauch heraus. Hat keinen tieferen Sinn.
Schick mir Deine Mail-Adresse per PN, dann sende ich Dir die Datei, und Du kannst sie sortieren wie Du magst. Du hast doch Excel?
Für meine Hausaufgaben habe ich das Obst und Gemüse nach Farben sortiert!


Liebe Grüße
jutta

Natürlich schicke ich gerne jedem die Obst und Gemüsedatei *ggg*
Der nächste Markttag kommt bestimmt.

[emmi]

@baumgartner
hihi....genau DAS werd ich dann nächste Woche in Tacoronte genauestens eroieren....ich halte Dich dann auf dem Laufenden !
Ich hätte jetzt gedacht, daß das auf dem Bild schon ziemlich dem entspricht was ich auf dem Markt gesehen hab, aber ich werde das einer strengen visuellen Prüfung vor Ort unterziehen und dann Bericht erstatten !
. ... emmi

[Andreas38400]

Hallo zusammen -
wir haben heute geraetselt was Bärlauch heisst - und ob es auf Teneriffa waechst, oder zumindest kaeuflich zu erwerben ist?
Andreas

[zauberin60]

der Bärlauch [bot.] la Ajo de oso [bot.]
der Bärlauch [bot.] la chalota [bot.]

Das bietet DIX an.
Guten Appetit.

[Andreas38400]

Hallo Zauberin60,

ganz herzlichen Dank!
Andreas

[derThommy]

Huhu und frohes Neues an Alle!!



Bärlauch = el ajo silvestre oder auch el ajo de oso !!


"la chalota" gibt es nicht, soweit ich weiss.... könnte höchstens noch el chalote bzw. el ajo de chalote sein.

Aber für die Speisekarte ist ja eigentlich Gomera zuständig...
Mal sehen, was sie dazu sagt....

Gruss,

Thommy

[Gomera]

DerThommy, hombre! te eché de menos!

Bueno, für Schalotten, das sind doch diese jungen Zwiebeln, oder? Die heissen hier auf La Gomera schlicht und einfach: cebollines. Sind aber eigentlich die jungen Zwiebelpflanzen zum pflanzen.

Bärlauch-el ajo de oso.
Habe ich aber ehrlich gesagt noch nie gehört.

[emmi]

@Baumgarntner ...des Rätsels Lösung !
Wie versprochen....ich hab das merkwürdige Zeug in Tacoronte auf dem Markt nochmal genau unter die LUpe genommen....das Unterdielupenehmen wär gar nicht notwendig gewesen, dann es stand dick und fett NAME dran....

lieben Gruß ... emmi

[baumgartner]

Hallo emmi,

und wie heißt das Ding jetzt?

Vielen Dank für's überprüfen.

[Gomera]

Das Ding heisst ?ame!

[LaTorre]

"?ame" ( Nyame ) wird wie 'ne Kohlrübe gekocht und ist allein geschmacklos.

Die Canarios essen es aber gerne, mit Palmensyrup drauf ( Guarapo ) oder Honig.

Im Puerto de la Cruz wächst eine "?ame" im Zentrum der "Plaza del Charco" im Wasserbecken, wo sie am besten gedeiht.

[bici]

Also Bärlauchsamen habe ich aus Deutschland mitgebracht. Es funktioniert aber nicht, da es selbst im Norden nicht kalt genug wird.
Dann habe ich noch eine leckere Frucht:
Die Surinamkirsche - La pitanga
Sieht reif aus wie ein dunkelroter chinesischer Lampion (in klein natürlich). Schmeckt säuerlich.

[lisatenerife]

na die Ess-Kastanien sind casta?as

[lisatenerife]

ja das sind die ?ame, das ist eine Art Yamswurzel, die als Beilage wie Batate, die Süsskartoffel gegessen wird. Die wird schon gekocht verkauft.

[lisatenerife]

das sind keine Batatas sondern ?ame, Yamswurzeln, du hast auch die Wasserpflanze abgebildet mit den grossen Blättern. Schmecken auch süsslich wie die Bataten

[olbi]

das hätte ich nicht gedacht , das es drachenfrüchte gibt