Wie heisst....? / Cómo se dice...?

[derThommy]

Ich bin mal so frei und mache - der besseren Übersicht wegen - einfach mal ein paar Threads auf mit (hoffentlich) selbsterklärenden Überschriften....

Hier z.B. kann man dann immer posten, wenn man die Übersetzung für ein bestimmtes Wort/ einen bestimmten Begriff sucht...

Falls Ihr nicht so ganz hiermit oder mit meiner Wahl der Überschriften seid, können die Admins das ja ändern !

Gruss,

Thommy

[zauberin60]

Präpositionen und Verben der Wegbeschreibung

1. a ----------an,nach,um,auf,mit,bis
2. abajo ----unten
3. (por) ahi ---dort (herum)
4. al -----------(a+el) in den
5. al frente ----an der Spitze
   
6. al lado de ---neben
7. allá -----------dort hin
8. a lo largo de ---entlang
9. alrededor de --um?herum
10. ante ----------im Angesicht
11. antes ----vor (Zeit) vorher, früher
12. aquí -----------hier
13. (por/hacia) atrás --( von/nach) hinten
14. a través de ----durch, anhand von, im Laufe, über
15. bajo ------------unter (der Herrschaft)
    
16. cerca (de) ----in der Nähe (von)
17. con ------------mit
18. cruzar ------überqueren
    
19. de -------------von aus
20. debajo ------unter (räumlich)
21. delante de -----vor, vorn, voran
22. dentro -------innerhalb
23. derecho ------aufrecht, geradeheraus
24. desde -------seit, von? aus (Zeit und Ort)
25. después de ------nach (zeit)
26. detrás de -------hinter, hinten, zurück
27. durante ------während
    
28. en --------------im, in, an, auf, bei
29. encima de ------über
30. enfrente (de) ------gegenüber (von)
31. en el esquina ------an der Ecke
32. entre ---------zwischen (Raum & Zeit)
    
33. fuera de --------ausserhalb
    
34. girar ----------abbiegen
35. gracias a ---------dank
    
36. hace (3 a?os) -------vor
37. hacia ----------nach (Ort) gegen (Zeit)
38. hasta ---------bis (Zeit)
    
39. junto a ---------nahe an, neben, bei
    
40. luego ----------danach, dann
41. lejos ----------weit, fern
42. lejos de ---------weit entfernt von
    
43. menos ---------weniger, ausser
    
44. otra vez ----------noch einmal
45. para ----------------für, mit, um
46. pasar por ---------"durchqueren, kommen durch,
47. vorbeigehen"
    
48. por ----------------wegen, durch, von
49. (por) allí ----------da, dahin, dorthin
50. por aquí ---------hier in der Nähe
51. seguir ----------(Weg)verfolgen, fortsetzen
52. sin ------------------ohne
53. sobre ----------auf, über
54. todo recto ---------geradeaus
55. tras -----------------nach, hinter

Kann mir bitte jemand erklären, wie ich das am besten formatiere?