Weltneuheit - kleines Lexikon kanarisch - deutsch

[maxsommer]

Um die allgemeine Verwirrung im spanisch kanarischen Sprachgebrauch zu vermindern:
hier gibt es - Weltneuheit - das 2. Lexikon kanarisch - deutsch.
Nun koennen wir "Guiris" endlich mal nachsehen, was die lokale Bevoelkerung so freundliches von sich gibt....
Nebenbei erfahren wir noch was eine "cachimba" ist, ein "guagua " und vieles mehr! ... sogar mit einigen Bildern!

http://www.tenerife.*******.net/dic_can_de/index.html<---klick hier

schoenes Wochenende
saludos max

[Benji0815]

Klasse

[maxsommer]

...ratet mal...

wie lange der Zusammenbau gedauert hat?
...14 Tage
...bis das soweit beisammen war?

Dann ratet mal schoen

saludos max

[Gomera]

Ähem... perdón! Das erste kanarisch-spanisch-deutsch gibt´s hier:

Habla Canaria- Kanarisches Wörterbuch

[maxsommer]

...ist das jetzt

so besser Gomera?
saludos max

[Gomera]

Si se?or!

[maxsommer]

...Senor?

...pive!

saludos max

[maxsommer]

jetzt mit Uebersetz-Fehlern

aus aller Welt
klick hier
was zum Lachen...
saludos max

[maxsommer]

&quot;tolete&quot;

der kanarische Ausdruck "tolete" hat absolut nichts mit

"Toilete" zu tun sondern:
klick hier fuer mehr Info

... wer hatte das gedacht?!
saludos max