Tweet
Der Zech Verlag präsentiert auf der Buchmesse in Santa Cruz die spanische Übersetzung von ?Unter dem Drachenbaum?, kanarische Legenden von Horst Uden (1898-1973). Der deutsche Autor, bekannt durch ?Der König von Taoro?, besuchte die Inseln in den 1930er Jahren, er reiste zusammen mit seiner Frau auf alle sieben Inseln und fing Legenden, Märchen, Volksweisheiten und Anekdoten mit seiner Feder ein.
Berthold Volberg schreibt in Caiman.de über das Buch, das sich nun auf seine spanischen Leser freut: ?Für jede einzelne der Kanaren präsentiert der Autor jeweils mindestens eine mythische Legende aus der Guanchenzeit vor der spanischen Eroberung und mindestens eine Episode aus der spanischen Epoche nach dem 15. Jahrhundert, manchmal ist auch eine selbst erlebte Kuriosität aus dem 20. Jahrhundert dabei. Die Motive dieser Sammlung kanarischer Geschichten sind sehr abwechslungsreich. Von tragischen Dramen (die leidenschaftliche Liebesgeschichte von Mirca und Niquiomo auf La Palma) über mythologische Märchen (z.B. über den Ursprung der beiden uralten Kiefern von Vilaflor auf Teneriffa) bis hin zu humorvollen Momenten (der ?Drachentanz? beim Fronleichnamsfest auf Lanzarote oder eine ?entgleiste? Prozession, die auf der Insel La Gomera den ersehnten Regen herbei zaubern soll), ist alles vertreten.? Siehe http://www.caiman.de/12_07/art_3/index.shtml.
Samstag, 5. Juni 2010, Buchmesse ?Feria del Libro? in Santa Cruz
Parque García Sanabria (Rambla, ggü. vom Hotel Mencey), Carpa Institucional (Veranstaltungszelt), 20 Uhr. Mit Ánghel Morales (Journalist) und Verena Zech (Verlegerin).
Die Neuheiten der diesjährigen Buchmesse, zusammengefasst von Ánghel Morales (in spanischer Sprache): ?La literatura canaria está viva pese a la crisis. Autores canarios de lo más variado? http://anghelmorales.blogspot.com/
Berthold Volberg schreibt in Caiman.de über das Buch, das sich nun auf seine spanischen Leser freut: ?Für jede einzelne der Kanaren präsentiert der Autor jeweils mindestens eine mythische Legende aus der Guanchenzeit vor der spanischen Eroberung und mindestens eine Episode aus der spanischen Epoche nach dem 15. Jahrhundert, manchmal ist auch eine selbst erlebte Kuriosität aus dem 20. Jahrhundert dabei. Die Motive dieser Sammlung kanarischer Geschichten sind sehr abwechslungsreich. Von tragischen Dramen (die leidenschaftliche Liebesgeschichte von Mirca und Niquiomo auf La Palma) über mythologische Märchen (z.B. über den Ursprung der beiden uralten Kiefern von Vilaflor auf Teneriffa) bis hin zu humorvollen Momenten (der ?Drachentanz? beim Fronleichnamsfest auf Lanzarote oder eine ?entgleiste? Prozession, die auf der Insel La Gomera den ersehnten Regen herbei zaubern soll), ist alles vertreten.? Siehe http://www.caiman.de/12_07/art_3/index.shtml.
Samstag, 5. Juni 2010, Buchmesse ?Feria del Libro? in Santa Cruz
Parque García Sanabria (Rambla, ggü. vom Hotel Mencey), Carpa Institucional (Veranstaltungszelt), 20 Uhr. Mit Ánghel Morales (Journalist) und Verena Zech (Verlegerin).
Die Neuheiten der diesjährigen Buchmesse, zusammengefasst von Ánghel Morales (in spanischer Sprache): ?La literatura canaria está viva pese a la crisis. Autores canarios de lo más variado? http://anghelmorales.blogspot.com/
Kommentar