Jan 2018 etwas zu kühl und im Norden zu naß (!)

[Mummenthaler]

kaum zu glauben, aber im Jan 2018
war es in Norden von T zu naß, Orotavatal und Anaga sogar deutlich zu viel Niederschlag. Die Natur freut sich da

Im Süden deutlich bis extrem zu trocken, keine 10% der üblichen Niederschlagssumme




Quelle:
http://www.aemet.es/documentos/es/se...o_ene_2018.pdf



Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator


Das thermische Verhalten im Januar
war kälter als normal in fast allen Ländern der Welt.
60 % des Territoriums, zu dem gehören
der östlichen Inseln,
fast die gesamte Küstenlinie Gran Canarias und die gesamte Inselgruppe.
der westlichen Hälfte von Teneriffa, der
Nordosten und Südosten von La Palma, also
sowie große Flächen von La Gomera und
Das Eisen. Im Gegenteil, es war der einzige Weg, dies zu erreichen.

westlichen Ländern, aber auch in Gebieten
isoliert von den Mitten. Die Anomalie
Durchschnitt war -0.5 Grad[map
1] und, grob gesagt, die Temperaturen
wurden in
rund um das 40. Perzentil[P40], insbesondere
Kontrast mit dem P91 belegt in
in den letzten zwölf Monaten. Während der
Tage 2,10 und 22 abgeschlossene kurze Anstiege
Wärmeenergie, die das Maximum an Energie
27-28° in Gebieten von Mogán,
Tacoronte, Guímar und Granadilla von Tacoronte, Guímar und Granadilla von
Abona, wo die Wetterstation
vom Flughafen Teneriffa Süd
28,1° am 2. Dezember registriert. Am Ende von
der starke Temperaturrückgang im Laufe des Monats
erzeugte Temperaturen ré-
Schnüre neben dem Boden an der Station
wettervorhersage des flughafens von
Lanzarote: 6,7° am 30., dem zweiten Tag
Rekord seit 2006, und
auch in der Sternwarte von Santa
Teneriffa-Kreuz: 10., 4., der viertwichtigste Kreuz
Rückgang seit 2015. Auf der anderen Seite ist der
Fuerteventura Flughafen registriert
die niedrigste maximale Temperatur
seit 1969[13,7°]. Auch in der
Station der Teide-Gondelbahn, die sich in der Nähe von
Bei 3550 m fiel die Temperatur.
bis -14,5° am 29. Dezember. Leicht
kälter als der Durchschnitt[-0,6°], Temperatur
mittleres Meerwasser in
die Bojen von Teneriffa Süd und Gran Canaria
betrug 19,4 bzw. 19,3.


RAINFALL
Während an den nördlichen Hängen, zwischen
die 900 und 1800 Meter Höhe, wurden zwischen 900 und 1800 Meter über dem Meeresspiegel gemessen.
200 und 300 mm, in den südlichen und westlichen Teilen des
die Inseln mit dem größten Relief kumulativem Niederschlag
es waren gerade mal 1 mm. In Prozent bezogen auf
Karte 2 zeigt Yaiza und La Oliva im Durchschnitt wie folgt
die Gebiete, die am meisten von Niederschlägen begünstigt werden, die Verdreifachung
den erwarteten Regen. Niederschlagsverhalten -
Die meisten dieser Länder sind auf den östlichen Inseln und im westlichen Teil des Landes angesiedelt.
halb östlich von Teneriffa, und im Rest war es normal. Die Bewegung
nach Westen[retrograd] einer befähigenden DANA
mit seinen Fronten und Linien der Instabilität die erste Episode des allgemeinen Niederschlags des Monats zwischen
auf der 5. und 8. Straße. In Cruz de Tejeda verließ er mehr als 90 mm und
ca. 25 mm Schnee in Iza?a. Die Passage eines Systems
Tag und die anschließende Kaltentleerung, die durch den Einsatz von
allgemeine Regenfälle, wieder reichlich vorhanden in Cruz de Tejeda
70 mm] und im Mercedes[65 mm], und auch eine
Episode des starken Handels am 16. Oktober, mit sehr starken Böen
38% der Bahnhöfe[Alto de Igualero:
134 km/h]. Die Stärke der Passatwinde brachte wieder Regen.
Tag 26, wenn auch weniger reichhaltig, mit maximalem
in Cruz de Tejeda[34 mm] und Corral de los Juncos
[22 mm]. Eine DANA[-28° in 500hPa], die erste DANA[-28° in 500hPa].
rückläufige und dann fast ortsfeste Bewegung über
die marokkanische Küste, die vom 28. Tag bis zum Ende des Jahres produziert wird.
Monatsschauer, manchmal stürmisch und stürmisch.
sintflutartig, wie z.B. Palo Blanco[64 mm/h] und Ravelo
128 mm/h], einschließlich Tuben und Meeresposaunen,
wie sie am 29. an der Küste von San Andres zu sehen ist.
und Weiden, oder Schneefall über 1600 m,
die mehr als 74 mm Schnee in Iza?a hinterlassen hat, indem sie
bis Januar 2017 in P94[siehe Grafik], einschließlich Hagelstürme
sowohl in den Höhenlagen[Iza?a] als auch an der Küste[Las
Palmas de Gran Canaria]. Kein Mangel an Windböen
27 und 28 in 30% der Jahreszeiten.

ANDERE VARIABLEN UND METEORE
Die meisten Stationen haben mehr Stunden aufgezeichnet.
der Sonne[zwischen 10-40%] als der Durchschnitt. Sie sind nur
der Flughafen von Fuerteventura[-8%] und der Flughafen von Fuerteventura[8%] und der Flughafen von Fuerteventura[8%].
Los Rodeos[-31%]. Die Flächenpressung wurde
ca. 2 hPa überdurchschnittlich, entsprechend
mit der Vorrangstellung des Azoren-Antizyklons.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

[gerardo]

Hallo.
Jetzt muss ich mal deutliche Kritik loswerden. Lieber Mummenthaler, das ist eine haarsträubende Übersetzung, die du uns hier zumutest! Dann lieber gar nicht! Du hättest wenigstens die harten Absatzumbrüche entfernen können, dann wäre das Ergbnis einigermassen lesbar geworden.

Hier eine vernünftige Version:

Temperaturen
Das thermische Verhalten im Januar war in fast 60 % des Gebiets kälter als normal, dieses umfasst einen Großteil der östlichen Inseln, fast die gesamte Küste Gran Canarias und die westliche Hälfte Teneriffas, den Nordosten und Südosten von La Palma sowie große Teile von La Gomera und El Hierro. Im Gegesatz dazu war es in Gebieten im Süden und Westen der westlichen Inseln warm, aber auch punktuell in Zonen der mittleren Höhen. Die durchschnittliche Anomalie betrug -0,5 Grad [Karte 1], und die Durchschnittstemperaturen lagen im Allgemeinen um das 40. Perzentil [P40], im krassen Gegensatz zu dem in den letzten zwölf Monaten besetzten P91.
An den Tagen 2, 10 und 22 erreichten kurzzeitige Temparaturzunahmen ein Maximum von 27-28° in den Gebieten von Mogán, Tacoronte, Güímar und Granadilla de Abona, wo die Wetterstation des Flughafens Tenerife Sur am zweiten Tag 28,1° verzeichnete.
Ende des Monats sorgte der deutliche Temperaturrückgang für Rekordtemperaturen in Bodennähe an der Wetterstation des Flughafens Lanzarote: 6,7° am 30., der zweitniedrigste Rekord seit 2006, und auch am Observatorium von Santa Cruz de Tenerife: 10,4°, der vierttiefste Wert seit 2015. Auch der Flughafen Fuerteventura verzeichnete die niedrigste Höchsttemperatur seit 1969 [13,7°]. An der Teide Seilbahnstation, die sich auf 3550 m befindet, sank die Temperatur am 29. auf -14,5°.
Etwas kühler als der Durchschnitt [-0,6°] war die mittlere Seewassertemperatur in den Bojen von Teneriffa Süd und Gran Canaria 19,4° bzw. 19,3°.

Niederschlag
Während an den Nordhängen zwischen 900 und 1800 Höhenmetern 200 - 300 mm aufgezeichnet wurden, fielen auf den nach Süden und Westen orientierten Hängen der Inseln mit höherem Relief nur 1 mm Niederschlag. Bezogen auf die prozentualen Abweichungen zeigt Karte 2 Yaiza und La Oliva als die am stärksten von Niederschlägen begünstigten Gebiete, mit einer Verdreifachung der erwarteten Niederschläge. Das Niederschlagsverhalten war auf den östlichen Inseln und in der östlichen Hälfte Teneriffas feucht und im übrigen normal. Die westliche [retrograde] Bewegung einer DANA zwischen den Tagen 5 und 8 des Monats führte zur ersten Episode allgemeiner Niederschläge mit ihren Fronten und Linien der Instabilität. In Cruz de Tejeda fielen mehr als 90 mm Regen und in Iza?a etwa 25 mm Schnee.
Der Durchzug eines Frontensystems am Tag 13 und der anschließende Kaltlufteintrag verursachten verbreitet Regenfälle, die wiederum in Cruz de Tejeda [70 mm] und in Las Mercedes [65 mm] kräftig ausfielen, sowie zu einer Episode starker Passatwinde am 16. mit sehr starken Böen in 38% der Stationen [Alto de Igualero: 134 km/h].
Der starke Passat brachte am 26. Oktober wieder verbreitet Regenfälle, wenn auch weniger heftig, mit Höchstwerten in Cruz de Tejeda [34 mm] und Corral de los Juncos [22 mm]. Eine DANA [-28° in 500hPa], zuerst in retrograder Bewegung und dann fast stationär an der marokkanischen Küste, produzierte vom 28. bis zum Ende des Monats kräftige Schauer, zeitweilig stürmisch und sintflutartig, wie in Palo Blanco [64 mm/h] und Ravelo [128 mm/h], auch Wasserhosen fehlten nicht, wie die am 29. an der Küste von San Andres y Sauces gesichtete, oder Schneefälle über 1600 m, die in Iza?a mehr als 74 mm Schnee hinterliessen, und die den Januar 2017 auf das P94 verweisen [siehe Grafik]. Selbst Hagelfälle gab es, sowohl in den Hochgebieten [Iza?a] als auch an der Küste [Las Palmas]. Am 27. und 28. gab es in 30% der Stationen starke Windböen.

Andere Variablen
Die meisten Stationen verzeichneten mehr Sonnenstunden [zwischen 10-40%] als der Durchschnitt. Lediglich die Flughäfen Fuerteventura [-8%] und Los Rodeos [-31%] wiesen weniger auf. Die Bodenluftdruck lag etwa 2 hPa über dem Durchschnitt, was zu dem starken und stationären Azorenhoch passt.

Bemerkung: Das ?Perzentil? ist keine falsche Übersetzung, sondern ein statistischer Begriff ? den müsst ihr euch selber erarbeiten.