Wohnanschrift (direction de residencia) auf einer Segelyacht in einem Yachthafen?

[fkkler]

Mal eine Frage an die Runde: Kennt Jemand von euch Jemanden, der einen der Yachthäfen als Hauptwohsitz gemeldet hat, also dauernd an Bord seiner Segelyacht wohnt? Die Yacht wird also als Wohnboot benutzt, aber auch gesegelt.

Hintergrund der Frage, da ich mir im Alter den Kindheitswunsch einer Segelyacht erfüllen möchte, aber mit der Rente werde auskommen müssen: Liegeplätze kosten für ein etwa 9 m langes und 3 m breites Kajütsegelboot (durchaus bewohnbar für 1 - 2 Personen) mit Nebenkosten (Versicherung, Strom, teilweise bordsolar, jährlich kranen, Antifouling) etwa die Hälfte einer Monatsmiete, je nach Hafen zwischen 230 und 260 € monatlich. Das Boot ist Eigentum (Vermögenswert) und verfügt über eine Dieselstandheizung, eine Mietwohnung nicht. Alter schützt vor Torheit nicht: Falls der "Betriebsunfall Liebe" zwei addierte Renten liefert, kann immer noch in eine Landwohnung gewechselt werden.

Mit Womo 6 Monate auf Montage (Und Hobby - Camper) bin ich an Wohnen auf engem Raum gewöhnt, soziale Kontakte zu Einheimischen ergeben sich unter Seglern zwangsläufig. Evt. auch zu Auslandsdeutschen vor Ort, falls Segler. Könnte also mal Jemand von euch kurz in den Marinas bzw. bei Behörden (Municipio, ayuntamiento, gobierno de Canarias) nachfragen, ob ein Yachthafen als Wohnadresse gemeldet werden kann? Von Deutschland aus ist das etwas schwierig.

[LaTorre]

https://foro.latabernadelpuerto.com/...d.php?t=103062

Ich bin zu faul, das zu übersetzen.

Aber das kannst Du vielleicht selber machen, da im Interesse ?

[fkkler]

Danke, Link kopiert, gespeichert.

Vielen Dank, La Torre, ich hhabe den Link in den Opera Schnellstart kopiert. Mein Spanisch ist zwar nicht perfekt, aber das Meiste kapiere ich. Ein Übersetzer: https://de.pons.com/übersetzung?q=em...dees&in=&lf=de


Yo estoy empadronado. Ich bin eingetragen (Meint im Einwohnerregister)
Me costo un año de trámites, visitas de la policía municipal para acreditar q era cierto q vivía allí y vencer la férrea resistencia de la Marina donde resido q no quieren personas empadronadas en sus muelles. Es kostete mich ein Jahr an amtlich erledigen, Besuche der kommunalen Polizei um sicher zu sein, dass ich dort wohne, und siegte gegen den eisernen Widerstand der Marina, wo ich wohne, und die an ihren Liegeplätzen keine Erstwohnsitzbewohner haben wollen.
'De hecho' vivo allí, tienen q empadronar, depende de cada ayuntamiento mas o menos facilidades. Tatsächlich wohne ich hier, mit Erstwohnsitz, was jedes Rathaus mehr oder weniger einfach macht.
Hay quien lo intenta como fraude para esconder propiedades , eludir compromisos etc. por eso se exige tanto papeleo. Wer das zur Täuschung machen will, um Eigentum zu verstecken, vermeidet Verpflichtungen usw. , dafür erfordern sie (er meint wohl die Kommunalverwaltung, municipio) viel Papelero wird im Pons eu mit Papier(kram) und Wichtigtuerei übersetzt.
Pero yo lo conseguí y no soy el único. Aber ich haeb es geschafft und bin nicht der Einzige.