Übersetzung Spanisch/Deutsch

[Bricoleurbaxter]

Hallo zusammen,

suche dringend für einen Notartermin am 22. März 2012 nachmittags einen Übersetzer/Übersetzerin Spanisch/Deutsch der/die das schon einmal gemacht hat.
Wer kann das übernehmen oder weiß Jemanden, der das kann und was kostet die Stunde?

Bricoleurbaxter

[Ulrich]

Empfehlung im Inselnorden:

Heidi Grützmacher
Puerto de la Cruz
Tel. 922 370 574
mail: heidi.gruetzmacher@gmx.net

Aktuelle Preise bitte dort erfragen.




.

[Bricoleurbaxter]

Hallo Ulrich,
danke für Deine schnelle Antwort.
Die Heidi hatte ich aufgrund der positiven Empfehlungen im Forum bereits gebucht gehabt, aber bedingt durch eine Terminveschiebung meinerseits, steht sie nicht mehr zur Verfügung.
Gibt es sonst noch jemand der geeignet wäre? Ort: Puerto Cruz.

Bricoleurbaxter

[Hubert]

Hallo, dies ist eine Bekannte von uns.
Hab gerade nur die E-Mail-Adresse zur Hand


wirth@tenerifeconsult.com

[Hubert]

Hab jetzt alle Daten:
Alexandra Wirth Tel:922740614

Sitzt in Adeje

[gerardo]

Im Notariat in la Orotava gibt es einen deutschsprachigen Sachbearbeiter: Herrn Alexander Reinstäedtler. Er übersetzt auch die Urkunden.

[Primavera]

Bei unserem Notartermin hat Monika Tracy, Orotava übersetzt. Spricht fliessend Deutsch, Englisch und Spanisch. Telefon-Nr. 677321221. Kosten bitte direkt erfragen.

[Bricoleurbaxter]

Hallo miteinander,

bei Primavera bin ich fündig geworden und habe bereits Kontakt mit der Übersetzerin.

Für alle Beiträge nochmals herzlichen Dank.

Bricoleurbaxter