Tweet
Hi, suche jemanden, der mir helfen kann ein paar Emails grob ins deutsche zu übersetzen. Danke für Eure Hilfe:
1.
En primer lugar le agradecemos su interés en nuestra marca.
>
> Sobre su consulta, le informamos que todos los veh?iculos de la marca se
> han de comercializar a través de la red comercial existente.
>
> Por tanto deberá contactar directamente con:
> Supermercado del motorista
> C/ Iriarte, 26-28
> 38004 S.C. De Tenerife
>
> Le recordamos que seguimos a su disposición para cualquier otra consulta
> que nos desee realizar.
2.
Buenos días,
Nos ponemos en contacto con usted, como concesionario oficial de los Quads Kawasaki en Tenerife, para ponernos a su disposición.
Nuestros datos de contacto son :
TIFÓN MOTOR
Exposición y ventas : Calle Pablo Picasso n? 1 ( Exposición y ventas ). Santa Cruz de Tenerife 38007. Teléfono : 922 21 46 66.
Persona de contacto : David González.
Post-venta y Administración : Calle La Ceiba s/n. El Sobradillo. 38107. Teléfono 922626274
Dirección de correo electrónico : info@tifonmotor.com
Estaremos encantados de atenderle.
Saludos cordiales
3.
Apreciado Se?or,
Puede usted contactar con nosotros directamente para comprar los modelos de
atv y quad que necesite y también nosotros podemos suministrar los recambios
que usted necesite.
Un saludo
1.
En primer lugar le agradecemos su interés en nuestra marca.
>
> Sobre su consulta, le informamos que todos los veh?iculos de la marca se
> han de comercializar a través de la red comercial existente.
>
> Por tanto deberá contactar directamente con:
> Supermercado del motorista
> C/ Iriarte, 26-28
> 38004 S.C. De Tenerife
>
> Le recordamos que seguimos a su disposición para cualquier otra consulta
> que nos desee realizar.
2.
Buenos días,
Nos ponemos en contacto con usted, como concesionario oficial de los Quads Kawasaki en Tenerife, para ponernos a su disposición.
Nuestros datos de contacto son :
TIFÓN MOTOR
Exposición y ventas : Calle Pablo Picasso n? 1 ( Exposición y ventas ). Santa Cruz de Tenerife 38007. Teléfono : 922 21 46 66.
Persona de contacto : David González.
Post-venta y Administración : Calle La Ceiba s/n. El Sobradillo. 38107. Teléfono 922626274
Dirección de correo electrónico : info@tifonmotor.com
Estaremos encantados de atenderle.
Saludos cordiales
3.
Apreciado Se?or,
Puede usted contactar con nosotros directamente para comprar los modelos de
atv y quad que necesite y también nosotros podemos suministrar los recambios
que usted necesite.
Un saludo
Kommentar